duellum jelentése
párbaj
latin ősi duellum , később bellum ‘háború’ (a ~ a duo ‘kettő’ beleértése folytán nyerte ‘párviadal’ értelmét a középkori latinban)
További hasznos idegen szavak
katonai hadmozdulat, csapatmozdulat, hadművelet
hajózás hajó irányt kereső mozgása
átvitt értelemben csel, cselfogás, mesterkedés
német Manöver ← francia manoeuvre ‘művelet, hadgyakorlat, furfang’ ← középkori latin manuopera ‘kézzel végzett munka’: manus ‘kéz’ | opus, operis ‘munka, mű’
lásd még: manuális
történelem a zsidók kiszorítása a gazdasági és kulturális pozíciókból a náci korszakban
lásd még: árja
A duellum és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
helyrehoz, kijavít, megszerel
jóvátesz, orvosol, helyesbít
latin reparare ‘helyreállít, megújít’: re- ‘újra’ | parare ‘készít’
kiejtése: svarcgelb
történelem a Habsburg-uralkodóházhoz hű, ellenforradalmi érzelmű (főleg az 1849–1867 közötti időszakban)
német schwarz ‘fekete’ | gelb ‘sárga’ (a császári zászló színei)
ásványtan önalakú, a saját teljes alakjában kifejlődött (kristály)
német idiomorph ‘ua.’: görög idiosz ‘külön, saját’ | morphé ‘alak’
orvosi nőiszony
tudományos latin gynaecophobia ‘ua.’: görög güné, günaikosz ‘nő’ | lásd még: fóbia
fizika levegőben vagy oldatban lévő radioaktív anyagok koncentrációjának mértékegysége
lásd még: eman(áció)
nyelvtan a görög ábécé huszonkettedik betűje, ←, hangértéke az ókorban kh , ma h
görög , ‘ua.’, lásd még: kiazma
kémia a répacukrot szőlő- és gyümölcscukorra lebontó enzim
angol, német invertase ‘ua.’: lásd még: invertál | -áz (enzimre utaló toldalék)
műszaki hatáskörzet
az emberre a munka végzése során ható külső és belső tényezők
görög ergon ‘munka’ | lásd még: szféra
biológia mozgások, élettani folyamatok megfigyelése, nyomon követése távolról, pl. egy állatra szerelt műszer és jeladó segítségével, ezek jeleit mérve
lásd még: bio- , telemetria
történelem az ókori nagy sportjátékok (olimpiai, nemeai) versenyeit szervező és felügyelő, a bíró és díjátadó tisztét ellátó tíz személy egyike
görög , ‘görögök bírája’: lásd még: hellén | diké ‘igazság, döntés, ítélet’
irodalom egy hosszú és két rövid szótagból álló, ókori görög eredetű versláb
latin dactylus ← görög daktülosz ‘ua.’, eredetileg ‘ujj’ (az ujj egy hosszabb és két rövidebb ízére utal)
sport rövid távú futás, úszás
angol sprint ‘ua.’
irodalom nagy feltűnést keltett bűntények szenzációsan tálalt gyűjteménye
F. G. Pitaval francia ügyvédről, aki ilyen gyűjteményt adott ki a 18. században